|
Avtor
|
Komentar
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1874
(20/11/03 12:26)
|
Kapitolske gosi z Vodel vrha izginile!
Danes sem dobil potrjeno informacijo, da je obeležje IV. bataljona avstro-ogrskega 37. pehotnega polka z Vodel vrha, eno najlepših sploh, na katerem je upodobljena zgodba o kapitolskih goseh, izginilo. IZKLESANO, ostala je le luknja v zidu.
Vse, ki bi kaj vedeli o tem, prosim, naj se oglasijo.
Še del prepisa iz naše interne evidence. Podatki so z izginotjem objekta zdaj seveda žal že zastareli.Citat:
Tekstovni opis
Betonska napisna plošča je vzidana v zid avstro-ogrskega strelskega jarka pri Podorehu na pobočjih Vodel vrha nad Doljami. Zapis na njej sporoča, da jo je skupaj s položaji, na katerih stoji, leta 1916 zgradil IV. bataljon avstro-ogrskega 37. pehotnega polka.
37. pehotni polk (k.u.k. Infanterieregiment Erzherzog Joseph Nr. 37) je bil ustanovljen leta 1741, njegovo naborno območje je bilo mesto Nagyvárad in okolica (danes Oradea v Romuniji). Imejitelj enote z moštvom večinoma madžarske (48% leta 1914) in romunske (49% leta 1914) narodnosti je bil nadvojvoda Joseph (Karl Ludwig von Habsburg-Lothringen, 1833 - 1905). IV. bataljon avstro-ogrskega 37. pehotnega polka je pripadal avstro-ogrski 3. gorski brigadi (k.u.k. Gebirgsbrigade Nr. 3), ki je v celotnem obdobju soške fronte branila odsek frontne črte med Krnom in Tolminom.
Na napisni plošči sta upodobljeni figuri dveh vojakov v popolnih bojnih opravah (s puško, nabojnicami , telečnjakom in krušnjakom), ki na povodcih vodita gosi. Zapis na dnu ("Sie zogen aus das Capitol zu retten!") potrjuje, da gre za upodobitev zaščitniške simbolike gosi, ki izvira iz leta 390 pr. n. š., ko so svete gosi iz templja boginje Juno s hrupnim vznemirjenjem opozorile Rimljane na nenaden nočni napad Galcev in tako obvarovale rimski Kapitol.
Napisna plošča je na zgornjem delu poškodovana (sledovi poizkusa izbitja), kljub temu lahko domnevamo, da sta bila vojaka verjetno tudi izvirno upodobljena brez glav (simbolika - gosi kot nekakšna varuha vodita vojaka in ne obratno).
Skupaj z drugo napisno ploščo iste enote in istega avtorja (0047 - Dolje - Spominska plošča pri Podorehu II), katere desno polovico hrani Mali vojni muzej prve svetovne vojne Tolminsko mostišče z Mosta na Soči, gre za eno pričevalnejših in kakovostnejših ohranjenih spominskih vojnih obeležij soške fronte.
Prepis sporočila
ERBAUT
von
JNF. BAON. IV./37.
1916
SIE ZOGEN AUS DAS CAPITOL ZU RETTEN!
Interpretacija sporočila
Erbaut
von
Infanterie Bataillon IV./37.
1916
Sie zogen aus das Capitol zu retten!
Prevod interpretacije sporočila
1916 zgradil IV. bataljon 37. avstro-ogrskega pehotnega polka. Odpravili so se, da bi rešili Kapitol!
Tekstovni opis lokacije
Objekt stoji vdelan v zid ostalin avstro-ogrskih jarkov v gozdu na spodnjem robu travnika Pri Podorehu nad Doljami pri Tolminu, približno 20 metrov severozahodno od markantne smreke na spodnjem robu travnika.
Stanje
Na zgornjem robu napisne plošče so vidne poškodbe, nastale pri poskusu njenega izbitja. Odkrušeni so vrhovi obeh figur in dela napisa. Zaradi pronicanja in zmrzovanja vode za napisno ploščo je le-ta na dveh mestih počena po celi višini. Obstaja nevarnost porušitve.
Opravljeni posegi
Vidni so sledovi poizkusa izbitja napisne plošče. Datum posega in storilec neznana.
Žal ni ostalo le pri poizkusu.
Edited by: SFronta at: 30/11/03 13:21
|
bojan64
Firbec s 1001 vprašanjem
Posts: 270
(21/11/03 9:47)
|
Re: Kapitolske gosi z Vodel vrha izginile!!!
Jao, če je to res. Ne morem verjeti kakšni ljudje so to. Nisem imel prilike, da ga vidim v živo in ga izgleda tudi ne bom. Barabe.
|
a
Neregistriran
(21/11/03 11:29)
|
a
Mogoče so ga le odnesli na obnovo k tok skrbijo za vse te ostaline tam gor!
|
TolMost
Ni treba nič
Posts: 105
(21/11/03 11:53)
|
Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Jao, če je to res. Ne morem verjeti kakšni ljudje so to. Nisem imel prilike, da ga vidim v živo in ga izgleda tudi ne bom. Barabe.
To je čista resnica. Danes sem se prepričala.
Jaz sem imela srečo. 5.11.03 sem si ploščo prvič ogledala v živo, imela sem namen, da se v teh dneh še enkrat odpravim tja pofotografirat, ker tisti dan ni bilo prave svetlobe. No, skrunilci so mi to onemogočili. Poslikala sem lahko samo še luknjo v zidu in sledi dejanja.Citat:
Mogoče so ga le odnesli na obnovo k tok skrbijo za vse te ostaline tam gor!
Mogoče ima pa "a" prav.
Edited by: TolMost at: 21/11/03 12:57
|
305
dr. Soška Fronta
Posts: 685
(21/11/03 16:55)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Mogoče ima pa "a" prav.
Upajmo, da ima "a" prav!
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1886
(21/11/03 16:56)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Mogoče ima pa "a" prav.
Misel, da ima "a" morda prav, nas prav nič ne pomirja, po slabih izkušnjah z minulimi "obnovami" prej ravno obratno.
|
Kogoj Peter
Nevarnost za SF tartufe
Posts: 7
(21/11/03 17:57)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Glede na to da ima "a" veze, bi lahko kaj poizvedel o izginotju plošče nad Doljami.
|
bojan64
Firbec s 1001 vprašanjem
Posts: 271
(21/11/03 18:15)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Mogoče ima pa "a" prav
Mogoče pa le niso barabe in bodo lepo poskrbeli za njega in ga dali na svoje mesto.
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1891
(21/11/03 18:38)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Tako ali tako bo vložena na policijo in inšpektorat kazenska ovadba proti neznanim storilcem. Če gre res za "obnovo" in se "obnoviteljem" ne ljubi ukvarjati z vsaj osnovnim informiranjem javnosti o svojem početju, bodo zadevo lahko pojasnjevali potem.
Vse neumnosti in povzročeno škodo, ki so se doslej že zgodile z dediščino, bi bilo zelo lahko preprečiti, če bi "obnovitelji" prej vsaj najavili svoje namene in objavili kakšen načrt in urnik svojega početja.
Tako pa za katastofe, "obnove" in potencialna izginotja izvemo šele, ko so dejanja že izvršena.
Da ne bo pomote - trenutno vemo le, da je plošča izginila.
|
bojan64
Firbec s 1001 vprašanjem
Posts: 272
(21/11/03 20:58)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Da ne bo pomote - trenutno vemo le, da je plošča izginila
Morda bodo "lokalci" dobili kako informacijo.
|
Freerider2
Vozam se bez kacige
Posts: 116
(21/11/03 22:03)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
IZKLESANO, ostala je le luknja v zidu.
Sem čisto brez besed.
|
Anze
Registriran
Posts: 50
(21/11/03 22:14)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Svašta p..... rodi, samo para neče. Ne gre mi v glavo, da obstajajo ljudje, ki dejansko naredijo nekaj takega. Mislim, da je plošča že nekje v tujini in za vedno izgubljena
|
305
dr. Soška Fronta
Posts: 694
(21/11/03 23:58)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Se bomo pozanimali tudi v tujini.
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1892
(22/11/03 3:48)
|
Re: Kapitolske gosi so res izginile
Citat:
Poslikala sem lahko samo še luknjo v zidu in sledi dejanja
Spodaj sta dve Helenini fotografiji.
Ostale fotografije so tukaj.
Edited by: SFronta at: 22/11/03 15:45
|
Urka
Neregistriran
(24/11/03 12:21)
|
goske
Ja grozno! Zmeraj manj spomenikov nam ostaja... Ugotoviti, kdo ima prste vmes bo pa težje. Po mojih podatkih ima Peter z Mosta na Soči doma zelo podobno obeležje... A tisto ni za postavit nazaj kamor sodi?
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1911
(24/11/03 13:25)
|
Re: goske
Citat:
A tisto ni za postavit nazaj kamor sodi?
Kolikor je meni znano in glede na to, kako je dobil tisto polovičko (Peter, napiši za ostale), se ne ve natančno, kam na Vodel sodi.
Edited by: SFronta at: 24/11/03 14:02
|
Kogoj Peter
Nevarnost za SF tartufe
Posts: 11
(24/11/03 13:28)
|
Re: goske
Doma imam res zelo podobno obeležje, vendar to ni bilo prinešeno k meni s terena, ampak sem ga 10 let nazaj odkupil v Zatolminu, tik preden bi ga vbetonirali v dvorišče kot pokrov kanalizacijskega jaška.Pa tudi drugače ga rajši počim v jezero kot pa ga dam "obnoviteljem".Problem je tudi v tem, da nihče ne ve,kdo,zakaj in od kje je bil prinesen "k ĐUFIJU" v Zatolmin.
Po tej logiki bi morali vsa obeležja, ki so po raznih muzejih,zbirkah,depojih vrniti na lokacije kjer so bila prej.Nemogoče in po mojem mnenju tudi popolnoma bezveze.
|
SFronta
Tomaž The Horrible
Posts: 1912
(24/11/03 13:37)
|
Re: goske
Tako kakovostne zadeve, ko so goske in polovička druge plošče zaradi prevelikih skušnjav ni varno vračati na teren drugače kot kopije.
|
simon2
Sergente
Posts: 343
(24/11/03 14:55)
|
Re: goske
Kot sem izvedel, je "gosi" iz Vodel vrha odstranil strokovnjak, po nalogu regionalnega zavoda.
Citat:
Tako kakovostne zadeve, ko so goske in polovička druge plošče zaradi prevelikih skušnjav ni varno vračati na teren drugače kot kopije.
Tudi jaz tako mislim, in upam, da bomo kopijo plošče kmalu lahko občudovali na prvotnem mestu.
|
Gorazds
k.u.k. Gartenheld
Posts: 198
(24/11/03 15:00)
|
Re: Tuki čiči pa čaki
Hm... devetdeset let so bile "gosi" tam, kjer so bile. Zakaj ravno sedaj?
|
bojan64
Firbec s 1001 vprašanjem
Posts: 275
(24/11/03 15:11)
|
Re: Tuki čiči pa čaki
Kam pa bo šel original?
|
