SF15-17
    > Zgodovinska območja, bojišča
        > Spomeniki na Krasu 2

Avtor Komentar
simon2
Sergente
Posts: 370
(29/12/03 1:55)
Spomeniki na Krasu 2
Tokrat, za spremembo, ne samo vojaški spomeniki in objekti na Krasu. Poglejte, tudi kakšna druga zgodovinska dediščina je lahko zanimiva.

Edited by: simon2 at: 29/12/03 1:58
yurko
Z rokami v žepih...
Posts: 694
(29/12/03 2:58)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Se potem nisi ustavil na pokopališčih v Lipi?



simon2
Sergente
Posts: 371
(29/12/03 3:24)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Se nisem, je zmajnkalo luči!

Franc Karel
Registriran
Posts: 27
(31/12/03 15:17)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Simon, poslal ti bom fotografijo madžarskega spomenika v Klancu (kar ga je ostalo).
Ti boš s svojim znanjem madžarščine verjetno razvozlal kaj je pisalo na njem.
Spomenik ima burno zgodovino. Leta 1923 so ga v hitri akciji stolkli trije fašisti. Prišli so s kolesi, stolkli plošče z napisi padlih vojakov in hitro odšli (to pravijo ustni viri).
Verjetno bi se dalo v Budimpešti potem tudi izvohat originalni posnetek. Ali pa na kakšnem semnju ali bolšjaku.
Ni vse tako črno kot je videti.


simon2
Sergente
Posts: 378
(31/12/03 18:37)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Citat:
Ti boš s svojim znanjem madžarščine verjetno razvozlal kaj je pisalo na njem.


Moje "znanje madžarščine" je sedaj na novoletnih počitnicah, bo treba malo počakati.

yurko
Z rokami v žepih...
Posts: 716
(31/12/03 18:42)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Tale napis?

simon2
Sergente
Posts: 380
(31/12/03 20:26)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Franc Karel, če si mislil ta Yurkov napis, ni treba znati kaj dosti madžarsko, se ga da zelo enostavno prebrati.

....... NEPFELKELO HEGYI DANDAR
....... Landsturm gebirgsbrigade

Problem je samo ta prva beseda, ali številka, ki je tako razbita, da jo jaz iz fotografije ne morem prebrati, je pa seveda ključnega pomena za dešifriranje napisa. Lahko je enota napisana s številko, še bolj verjetno pa z besedo in sicer po kraju od koder je bilo moštvo.
Recimo, da se je tam okoli potikal FML v. Schenk!

SFronta
enfant terrible
Posts: 2141
(1/1/04 16:28)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Mar ni prva črka prve besede M ? ;)

simon2
Sergente
Posts: 384
(2/1/04 2:09)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Ja, po logiki bi moral biti M. in druga črka K.

SFronta
enfant terrible
Posts: 2150
(2/1/04 2:22)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Torej imamo najverjetneje okrajšavo besed MAGYAR KIRALYI. Iz fotke se mi ponujata dve možnosti (napis bi bilo treba "pretipati"):

1. M. KIRALYI
2. MAGYAR KI.

305
dr. Soška Fronta
Posts: 775
(5/1/04 17:06)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Kje pa je (bila) napisana številka brigade? Nekje je morala biti.;)

yurko
Z rokami v žepih...
Posts: 757
(18/1/04 17:14)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Citat:
(napis bi bilo treba "pretipati";)
Evo še napisa od blizu, osvetljenega z različnih koncev.

simon2
Sergente
Posts: 404
(18/1/04 22:21)
Re: Spomeniki na Krasu 2
Mogoče pa bi bila zadnja številka 8, zaradi tisti dveh krogcev, ki sta postavljena eden nad drugim. Ugibam "18".


Pojdi na:



Return to Top of Page.


Piškotki & privacy policy